Una donna egocentrica/Una mujer egocentrica

Siccome qualcuno ha detto che io non ci sono mai nelle foto, (vero, Ana Elena?) ora vi faccio vedere alcune delle mie favorite...

Como alguien dijo que yo no salgo en casi ninguna foto (verdad, Ana Elena?) ahora les muestro algunas de mis favoritas...

Una foto sciocca/ Una foto boba

Sarò pure sciocca, ma mi è piaciuto veramente il film Shrek 3, e per questo motivo ho fatto la foto di Lorenzo con la locandina. Non è adorabile?

Pues seré boba, pero a mi me encantò Shrek 3 y por eso le tomé a Lorenzo esta foto en el cine, junto al cartel. No es adorable?

Piccoli viaggi: Casale Monferrato/ Paseos: Casale Monferrato

Un fine di settimana in cui non avevamo niente di meglio da fare, siamo andati a fare un giretto per Casale Monferrato. E' una città del Piemonte in provincia d'Alessandria che ha circa 36 mila abitanti. Sorge sul fiume Po in un'area pianeggiante ai piedi delle colline del Monferrato, zona produttrice di ottimi vini.
La prima foto che vorrei farvi vedere è questa di una ex-chiesa, che oggi funziona come bar-centro commerciale. Carina e originale, vero?

Un fin de semana que no teniamos nada que hacer, nos fuimos a dar la vuelta a Casale Monferrato. Es una ciudad de Piamonte, en la provincia de Alejandrìa, que tiene alrededor de 36 mil habitantes. Se encuentra a orillas del rìo Po al pie de las colinas del Monferrato, zona donde se producen òptimos vinos.
La primera foto que quiero mostrarles, es la de esta ex-Iglesia, que hoy funciona como bar-centro comercial. Linda y original, no?

Qua alcune immagini della città, in particolare del Duomo del XII secolo dedicato a Sant'Evasio. Aquì algunas imàgenes de la ciudad, especialmente de la Catedral de San Evasio, que data del siglo XII.

Il giuramento/El juramento

Il 23 agosto 2007 è stata una giornata molto speciale per me, perché sono diventata cittadina italiana. Davanti al sindaco di San Nazzaro Sesia, Stefano Zanzola, ho prestato giuramento alla Repubblica Italiana. E' stata una cerimonia molto semplice, ma molto importante. Ora sono due volte tricolore!

El 23 de agosto de 2007 fue un dia muy especial para mi, porque me convertì en ciudadana italiana. Ante el alcalde de San Nazzaro Sesia, Stefano Zanzola, juré fidelidad y respeto a la Repùblica Italiana. Fue una ceremonia sencilla, pero muy significativa. Ahora soy dos veces tricolor!

Il Duce/ El Duce

A spasso per il Piemonte, abbiamo scoperto questa curiosità. Propaganda fascista originale!!!! Dopo 62 anni che il fascismo è finito... Carino, vero? Occhio a Lorenzo nella posa giusta: "Italianiiiii!!!!"

Dando vueltas por Piamonte, descubrimos esta curiosidad. Propaganda fascista original!!!! A 62 a&os del final del fascismo... Simpàtico, verdad? Atenciòn a Lorenzo y su muy adecuada pose: "Italianoooos!!!!"

Piccoli viaggi: Verona/ Paseos: Verona

Dopo Venezia, siamo andati a Verona, anche se ci siamo fermati solo per qualche minuto. Vedete ciò che un romanzo può fare per una città! Anche se sembra che Romeo e Giulietta sono esistiti veramente, bisogna dubbitare un pò sul fatto che quella sia stata la sua casa o che Romeo sia salito da quel balcone. Comunque, ecco un paio di foto.

Después de ir a Venecia, pasamos unos minutos en Verona. Hay que ver lo que una novela puede hacer por una ciudad!!! Aunque al parecer Romeo y Julieta existieron, sòlo que hay que dudar un poco de que en verdad esa haya sido su casa y que desde ése balcòn se trepaba Romeo. Pero bueno, aquì un par de fotos.

Ultimo Messico/Ultimo México

Qua, con la mia carissima amica Elsita. Sono già 24 anni che ci conosciamo, e nonostante il tempo e la lontananza, ci vogliamo un bene dell'anima. BELLO RIVEDERCI IN MESSICO, COME A TUTTI I NOSTRI CARI, TI ASPETTIAMO ANCHE A TE QUA!!!! BACI!

Aquì, mi queridisima amiga Elsita. Ya son 24 a&os que nos conocemos, y no obstante el tiempo y la distancia, nos queremos muchìsimo y de verdad. QUE LINDO VOLVER A VERNOS EN MEXICO, PERO COMO A TODOS NUESTROS QUERIDOS AMIGOS Y FAMILIARES, TE ESPERAMOS AQUI! BESOS!