Il compleanno/El cumple

Grazie a Dio sono arrivata ai miei stupendi 38 anni! Sono molto contenta e ringrazio di essere viva, serena e felice. Il 12 de septiembre ho festeggiato insieme a Lorenzo, a cena in ristorante e il 15 ho fatto una piccola riunione a casa con le mie carissime amiche. Ho preparato le "Empanadas argentinas" ma anche abbiamo mangiato fagioli alla messicana, guacamole e una salsina al "chile chilpotle". C'era la birra ma anche qualche goccia di tequila.


Gracias a Dios cumplì 38 estupendos a&os! Estoy muy contenta por ello y doy gracias porque estoy viva, serena y feliz. El 12 de septiembre festejé con Lorenzo cenando en un restaurante y el 15 organicé una pequena reuniòn en casa con mis queridas amigas. Preparé para la ocasiòn unas empanadas argentinas (quien quiera la receta con gusto se la mando por e mail) y también hubo unos frijoles refritos, guacamole y una salsa con chile chilpotle que me inventé. Obvio, para beber tuvimos cerveza y un poquito de tequila.

Qua alcuni scatti.
Da sinistra a destra: Stela, suo fidanzato Alessandro. In piedi Alessandra. Michela e suo marito Costantino e Valentina.

Aquì tienen algunas fotos.
De izquierda a derecha: Stela, su novio Alessandro. De pie Alessandra. Michela y su esposo Costantino y Valentina.


Qua la stupenda Brigitte, figlia della cara amica Sonia.
Aquì la stupenda Brigitte, hija de la queridisima amiga Sonia.


I piccoli ospiti sono stati fantastici.Tutti figli della carissima Sonia che per avere fatto tardi non c'è nelle foto! Qua Eugenio che gioca a scacchi con Valentina.
Los peque&os invitados fueron fantàsticos. Todos son hijos de nuestra queridìsima Sonia, que por haber llegado tarde no saliò en las fotos. Aquì Eugenio que juega ajedrez con Valentina.


E la bellissima Maria.
La preciosa Maria


Tra i regali ricevutti c'è il bellissimo "Skydog", un bellissimo cane in peluche... Solo che il Pupo Porfirio è convinto sia vivo e gioca con lui!!! Guardate che carini!!! Entre los regalos recibidos està el precioso perro de peluche "Skydog". Sòlo que el Pupo Porfirio està convencido de que està vivo y juega mucho con él. Miren que lindos se ven en esta foto!!!

Anche se ci sono poche foto, la serata è stata davvero deliziosa! Grazie a tutti!!!!!
Aunque no tomamos muchas fotos, fueron momentos en verdad deliciosos! Gracias a todos!!!!!