Venezia/Venecia

Questa estate 2007 abbiamo deciso di andare a Venezia. E' una delle città più belle al mondo. Decisamente ne é valsa la pena! Qui alcuni scatti.

Este verano de 2007 decidimos ir a Venecia. Es una de las ciudades màs hermosas del mundo. Decididamente valiò la pena visitarla. Aquì algunas fotografìas.

Il favorito di Lorenzo: il Ponte di Rialto.

El favorito de Lorenzo: El puente del Rialto.

Passeggiando per la Serenissima.

Paseando por la Serenissima.


Una città stupenda, vero? Da vedere!
Una ciudad estupenda, verdad? Hay que verla!


Il famoso Ponte dei Sospiri.

El famoso Puente de los Suspiros.


Il Campanile in Piazza San Marco.

El Campanario en la Plaza de San Marcos.

Lorenzo in Piazza San Marco.

Lorenzo en la Plaza de San Marcos.


Spettacolare, vero? Ogni tanto le foto vengono discretamente bene! E' l'isola di San Giorgio Maggiore vista da Piazza San Marco. Senza parole.

Espectacular, verdad? De vez en cuando las fotos me salen decentes! Es la Isla de San Giorgio Maggiore vista desde la Plaza de San Marcos. Sin palabras.


Detagli dell'ingresso al Campanile di Piazza San Marco.

Detalles de la puerta de acceso al Campanario de la Plaza de San Marcos.


E... questo è il panorama dal Campanile di San Marco.
Y... este panorama se observa desde el Campanario de San Marcos.

Ora all'inversa: Venezia da San Giorgio Maggiore. Osservate anche il Faro costruito all'epoca di Napoleone e alcuni detagli della Basilica.

Ahora al revés: Venecia desde San Giorgio Maggiore. Observen también el Faro construido en la época de Napoleòn y algunos detalles de la Basilica.


Questi sono alcuni scatti fatti all'Isola della Giudecca.

Estas son algunas fotos tomadas en la Isla de Giudecca.




Di nuovo a Venezia, la chiesa di San Mosè e il Teatro La Fenice.

De regreso en Venecia, la iglesia de San Moisés y el Teatro La Fenice.


Le calli di Venezia... E per chiarire una volta per tutte: Venezia NON puzza!
Las calles de Venecia... Y para aclarar de una vez por todas: Venecia NO huele mal!


Siamo stati anche al Cimiterio di San Michele. Un pò macabra come cosa, ma ho scattato alcune foto decenti. Il cimitero è anche conosciuto come "l'isola dei morti" e li ci sono le tombe di alcuni personaggi come Igor Stravinsky. Visita un pò triste ma obbligata.

Visitamos también el Cementerio Veneciano de San Michele. Un poco lùgubre la cosa, pero algunas fotos decentes se pudieron tomar. El cementerio es conocido también como "La isla de los muertos" y estàn sepultados algunos personajes como el musico ruso Igor Stravinsky. Paseo un poco triste, pero habìa que hacerlo.


Cambiando drasticamente argomento, vi faccio vedere alcune immagini dell'isola di Murano, dove si trovano i più famosi artigiani del vetro soffiato. Potete anche vedere alcuni scatti (molto accidentati) del Museo del Vetro.

Cambiando dràsticamente tono, les muestro algunas imàgenes de la famosa isla de Murano, donde trabajan los màs famosos artesanos de vidrio soplado. Pueden observar también algunas fotos (muy accidentadas) del Museo del Vidrio.


Venezia in tutto il suo splendore... Piazza San Marco e la Basilica. Non ci sono parole.
Venecia en todo su esplendor... La Plaza de San Marcos y la Basilica. Sin palabras.


Guardate La Serenissima.

Mirenla: es la Serenissima.